Убийца Шута - Страница 124

124

- На самом деле, Пчелке и мне хорошо вместе. Я думаю, мы прекрасно подходим друг другу, - было трудно оставаться вежливым. В действительности, мне нравился Риддл, но Пчелка была не его заботой. Она была моей и я все больше тревожился за нее, во мне крепла уверенность, что мне нужно добраться домой. Внезапно я устал от них всех, и желал только скорее двинуться в путь.

Он поджал губы, и затем я увидел, что он решился говорить.

- Кроме того, ты оставил ее сегодня одну, чтобы приехать сюда. Нет няни, гувернантки, учителя? Том, даже обычный ребенок требует постоянного внимания. А Пчелка не...

- Твоя забота, - отрезал я. Я был уязвлен его словами, хотя пытался не показывать этого. Проклятье. Направится ли он по возвращению напрямую к Неттл с докладом, передаст ли ей, что я пренебрегаю ее сестрой? Я уставился на него. Риддл прямо встретил мой взгляд. Мы знали друг друга на протяжении долгих лет, мы пережили вместе страшные вещи. Когда-то я оставил его на погибель, даже хуже, чем просто смерть. Он ни разу не упрекнул меня этим. Я должен был слушать его с любезностью. Я опустил свою голову и ждал, что он скажет еще.

- Мы беспокоимся, - тихо сказал он, - о разных вещах, которые нам не принадлежат. Я был шокирован, увидев тебя сегодня. Ты не похудевший, ты изможденный. Ты пьешь даже не обращая внимания, что у тебя во рту, и ты ешь, не глядя на еду. Я знаю, ты все еще в скорби, и это твое право. Но горе может заставить человека пренебрегать некоторыми вещами. Например, потребностями твоего ребенка.

Он говорил правду, но я не хотел это слушать.

- Я не пренебрегаю ее потребностями. И именно поэтому я должен ехать сейчас. Дай мне три дня подготовиться, прежде чем доставишь Шун к моим дверям. - Он кивал и смотрел на меня с таким участием, что мой гнев испарился. - Ты встретишься с Пчелкой, поговоришь с ней. Уверяю, она не остается без внимания Риддл. Она необычный ребенок. Олений замок не лучшее место для нее.

Он выглядел скептически, но был милостив, оставив свои сомнения при себе.

- Тогда до встречи, - ответил он.

Я чувствовал его взгляд, пока шел по коридору. Я спустился по лестнице, усталый и преисполненный сожалениями. Я был разочарован. В моем сердце оставался росток надежды на то, что Чейд организовал эту встречу, потому что хотел меня видеть, предложить утешение и посочувствовать моей потере. Прошли годы с тех пор, как он был моим наставником и защитником, но мое сердце все еще жаждало найти убежище в его мудрости.

Когда мы дети, мы верим, что взрослые знают все, и что даже когда мы не понимаем мир, они могут в нем разобраться. Даже после того как мы вырастаем, в моменты страха или печали, мы все еще инстинктивно поворачиваемся к старшему поколению в надежде, наконец, познать некое тайное учение о смерти и боли. Но мы познаем только то, что жизнь продолжается. Я знал отношение Чейда к смерти. Я не должен был ожидать от него этого.

Я поднял свой воротник, запахнулся плотнее в свой сырой плащ и вышел навстречу буре.

Глава Четырнадцатая. Сны

Этот сон виделся мне на протяжении всей жизни. Содержание этого сна представало передо мной в шести различных вариантах, но я опишу только те фрагменты, которые оставались неизменными. Там был волк величиной с лошадь. Он черен, стоит на месте точно камень и смотрит. Мой отец, серый как прах, и старый, очень старый. "Я так устал", говорит он в двух из моих снов. В трех других он говорит "Мне очень жаль, Пчелка". В последнем он не говорит ничего, но его молчание говорит всё. Я бы хотела перестать видеть этот сон. Я чувствую, что этот сон очень силён, как будто он должен сбыться вне зависимости от того, какую дорогу я выберу. Каждый раз, когда я просыпаюсь после этого сна, я чувствую, как на один шаг я становлюсь ближе к какому-то холодному и опасному месту.

Дневник сновидений Пчелки Видящей

Я отказывалась верить в то, что я спала. Как мог такой жалкий страх вдруг уступить место сну? Вместо этого я ютилась там, за закрытыми глазами, дрожа от страха.

И пришёл Волк-Отец. В самый первый раз.

У меня бывали сны до того момента, которые, я знала, были важны, сны, которые я заучивала наизусть после пробуждения. Я начала записывать свои сны, те из них, про которые я знала: они что-то значат. Так что я знала, что такое сны.

И это был не сон.

Запахи пыли и мышиного помёта были вытеснены свежими запахами выпавшего снега и хвои. А затем появился новый запах - тёплый, чистый запах здорового животного. Он был близко. Я закутала свои пальцы в его шерсть и сжала их, чувствуя, как мои пальцы теплеют. Его морда была прямо у моего уха, его дыхание согревало.

Прекрати ныть. Если ты испугана, то молчи. Нытьё - удел добычи. Оно привлекает хищников. И ты не жертва.

У меня перехватило дыхание. Моё горло болело и мои губы высохли. Я плакала, даже не осознавая этого. Я остановилась, пристыженная его неодобрением.

Так-то лучше. Итак, в чем твоя проблема?

- Здесь темно. Двери не открываются, я заперта здесь. Я хочу вернуться домой, обратно в мою постель.

Твой отец разве не велел тебе оставаться в безопасности логова? Почему ты ушла оттуда?

- Мне было любопытно.

И любопытные детёныши попадали в неприятности с начала времён. Нет, не начинай снова плакать. Скажи мне. Чего ты боишься?

- Я хочу вернуться в свою постель.

Это то, чего ты хочешь. Будет мудро вернуться в логово, где твой отец тебя оставил, и усвоить, что его не стоит покидать без его разрешения. Так почему бы тебе не сделать это? Что вызывает у тебя страх?

- Я боюсь крыс. И я не могу найти дорогу обратно. Я здесь в ловушке. - Я попыталась перевести дыхание. - Я не могу выбраться.

124